WEBサイトを高速で表示することができる機能です。

ちょいプラの記事を読み込む時間が大幅に短縮されて、快適に記事を読むことができます。

「私事」の正しい意味や読み方とは?使う場面や2種類の違いも解説!

社会に出ると使用頻度が高くなる「私事」という言葉。

何気なく使っていますが、意味や使い方が正しいと胸を張っていうことができますか?

社会人として恥をかかないよう、「私事」の意味や使い方についてまとめました。




「私事」の読み方や意味

「私事」という言葉の読み方や意味についてまとめました。

【あわせて読みたい】
間違えて覚えがちな、似ている意味の似ている日本語


「ずつ」と「づつ」の違いとは?意味や正しい使い方も解説!


読み方

「私事」の読み方は二通り存在します。

音読みで「しじ」
訓読みで「わたくしごと」

と読みます。

意味はどちらも同じですが、世間一般的には「わたくしごと」の方が使われることが多いです。

また、「しじ」と読む場合は関係ありませんが、発音する場合は「指示」や「支持」などほかの言葉と捉えられることもあります。
スムーズな会話をするためには「わたくしごと」としたほうが相手にとって親切です。

ちなみに、これから読み進めてていくときには「しじ」と「わたくしごと」のどちらで読み進めていただいても構いません。


「しじ」と「わたくしごと」の意味

「私事」の意味について説明します。

「しじ」と「わたくしごと」の意味は同じで
・私生活の事情
・個人的な用事
・公的ではない自分だけに関係する事柄
など、自分自身に関係するプライベートな予定のことを意味します。




「私事」を使うタイミング

実際に社会で使われている「私事」とはどのようなことが多いのでしょうか。

よくある実例と共に、私事とは何事(なにごと)なのかということと使われているタイミングをまとめました。


普通に私用での出来事

家庭の事情や自分の身の回りの問題でやむを得ない時に使う場合のことです。

「子どもが急に風邪をひいた」
「親類、知り合いの不幸」
「どうしてもやらなければいけない身の回りのことがある」
など、自分の生活の延長線上での出来事で使われるパターンです。

この場合は「私事」という表現を使わずに、ありのままの出来事を相手に伝える場合もあります。

ただ、深く掘られたくなかったりするのが面倒な場合などにも「私事」という表現が使われることが多いようです。

【 例文 】
・子どもが熱を出して、看病のために仕事を休みたい場合
「”私事”ですが、子どもが熱を出してしまったので本日は仕事をお休みさせて頂きます。」


言いにくい事情

言いにくい事情の場合に使われることもあります。

一例ですが
「息子が問題を起こして学校に呼び出された」
「後ろめたいことや知られたくないこと」
など、他人には深く踏み込んでほしくない問題の時に使われます。

【 例文 】
・会社から急遽、帰らなければいけなくなった時
「大変申し訳ございませんが、私事で急遽代謝させていただいてもよろしいでしょうか?」


遊びや趣味の時間を取りたい時

遊びや趣味の時間を取りたい時にも私事は使うことが可能です。

たとえば
「好きなアーティストのライブに行きたい」
「恋人の誕生日で旅行に行きたい」
など、基本的には用事というよりは「遊びや趣味」での場合が多いです。

この場合、相手にとってはよろしくないような事が多いので「私事」で済ましてしまえといった感じになります。

【 例文 】
・遊びに行きたくて、仕事を休みたい場合
「大変恐縮ではございますが、◯月◯日に”私事”で休暇をいただいてもよろしいでしょうか?」


お詫びの時

何らかのミスや問題を起こしたときにも「私事」は使われます。

「今回は私事で取り返しのつかないミスをしてしまい、誠に申し訳ございません。」
のようにお詫びの言葉でも使われます。

の場合の「私事」は、相手にしっかりと事情を説明するようにしましよう。

私事は大変便利な言葉ですが、ミスや問題を起こした時は相手に経緯や事情(私事の内容)を素直に伝えることがスマートです。

【 例文 】
・自分の不手際で取引先へ損害を与えてしまった時
「今回は”私事”で取り返しのつかないミスをしてしまい、誠に申し訳ございません。」


面倒な時、ヤケクソな時

面倒な時やヤケクソになってしまっているときに「もうコレで済ませてしまえ、クソヤロー」といった状況です。

たとえば
「超ブラック企業で退職願を出すとき」
「もう呆れて面倒な時」
など、もう後腐れがなく、相手との関わりを切るときにも使います。

会社であれば退職する時に、基本は自分の都合で辞めることになります。
その際に使われる常套句として「私事」を使う場合があります。

俗にいう「一身上の都合」と同じような表現になります。

ちなみに、退職願を提出する際には「私事」と「一身上の都合」という表現の2つを使用する退職願が正しいとされています。

【 例文 】
・社内で退職することを連絡する場合
「”私事”ですが、◯月◯日をもって退職させていただくことになりましたので、皆さんにご報告させて頂きます。」




英語での「私事」の表現

グローバル化が進む現代では、世界共通で最も通じる言葉である英語でやりとりをしなければならない場面もあります。

その場合、「私事」はどのように表現すべきかを説明します。


直訳すると「Private affairs」

私事を英語で訳す場合は「Private affairs」となります。

ただし、実際に英会話の世界で「Private affairs」が使われることは少ないです。


文化の違いがあるから「私事」は使われない

日本は礼儀正しく、仕事にプライベートを持ち込むことはありません。

仕事に関することは「公」で、自分のことは「私」と公私をはっきりと区別しているのが日本です。

しかし、アメリカやヨーロッパを始めとする海外では、プライベートを仕事に持ち込むことは日常茶飯事です。

ですので、海外の方に対して前置きで「私事で恐縮では御座いますが」のようなお詫びの言葉を添える必要はありません。
むしろ相手は、恐縮する言葉を言われる方が違和感を感じるため、海外の方に対してお詫びの文言を添えるのは不要とされています。

また、仕事などに関することを述べた後に自分のことを述べる場合は「個人的なことですが」という意味の「On a personal note」という繋ぎの言葉が使われています。




「私事」は2種類存在する

「私事」という言葉には、「家事都合」と「私事都合」の2種類あります。

意味や使い方がどのように違うのかをまとめました。


家事都合

家事都合と聞くと、掃除や洗濯などの一般的な家事をイメージしてしまいます。

しかし、家事都合の本当の意味は「家庭内の事情による都合」という意味です。

具体的には掃除や洗濯ではなく、家族の看病や介護等が家事都合に当たります。

「家事都合で休暇を取らせてください」と言われた時に「掃除で休むの?」とならないためにも家事都合は看病や介護だということを理解しておきましょう。


私事都合

私事都合とは「私の個人的な事情による都合」という意味です。
ほとんどの出来事は私事都合になり、冠婚葬祭や子供の学校のイベント、旅行など色々なものに当てはまります。

実際、家事都合も他人から見れば、私事都合と言えます。
なのでわざわざ使い分けている人はほぼ少数で、全て私事都合で通しても全く問題ありません。

特に使い分ける理由が無ければ、私事都合が無難です。


家事都合と私事都合の明確な違い

家事都合と私事都合には明確な違いがあります。

それは「何の為なのか」という点です。

家事都合は看病や介護なので「家庭のため」
私事都合は自分自身が関わる「自分のため」

というような違いがあります。

家事都合は「私は大丈夫だけど家庭の為にやむなく」というような意味合いを含むことになります。

基本的には私事都合で全て済みますが、家事都合と私事都合をきっちりと使い分けたいという人は上述した違いを意識すると、どちらを使うべきなのかということを区別しやすいと思います。




まとめ

「私事」という言葉の意味や使い方についてまとめました。

多くの場面で使うことが出来て便利な「私事」という言葉。

使いやすい反面、日本の社会では「私事」に対してはあまり深掘りせずに詮索しないという暗黙の了解のようなものもあります。

世の中には多種多様の「私事」があります。

「自分が詮索された時に不快に感じないよう、私事でもどこまで伝えるべきなのか。」
「逆に私事を使われた際には深くまで詮索しないように。」

ということを意識して、この機会に普段使っている私事について考えてみてはいかがでしょうか?

【あわせて読みたい】
間違えて覚えがちな、似ている意味の似ている日本語


「ずつ」と「づつ」の違いとは?意味や正しい使い方も解説!

毎月借金返済するほど損!?国が認めた借金減額方法とは?